by John M. Kennedy Traverso
Hay Perú
Tanto como en la selva alta o en la rupa-rupa,
Allí en la sierra, janca o cordillera,
En esa yunga, sea fluvial o marítima,
En la puna más fría, y en la suni o jalca más seca,
Hay Perú
Dentro de las multitudes de la chala o costa,
Hasta en sus desiertos inhabitados del sur o norte
Sobre los cuales se han fundando naciones pre-colombinas tan admiradas en estos tiempos.
¿Qué estudian los arqueólogos? Unos les llaman círculos y otros horizontes,
sea lo que sean y cómo nos quieran decir que es,
habrá que romper aquellos y estos "muros",
Pues hay muchos inflitrados, mulas, burros, y bellacos,
y desde los pocos extra-muros tenemos que:
Acaudalar nuevamente nuestros recursos y riquezas,
Hay Perú
Y para acá desde muchos "allás" han venido a visitar Paracas.
También y bajo contrato muchos hermanos desde la China
Vinieron por solamente cinco años pero ninguno de ellos volvió jamás
Se quedaron y fundaron un gran imperio, aquel de todos los sentidos: "El Chifa".
Gracias por las delicias y también al Perú y a los peruanos que los abrazaron desde un principio.
Para acá vienieron los japoneses, judíos, italianos, alemanes, ingleses y franceses.
Es decir que no hay hombre o mujer que de alguna nación del mundo no haya llegadó al Gran Perú
Sea por lo que haya sido que fuere o por lo que quieran decir que fue, o por lo que habría podido ser.
Ya sea por las persecusiones o por las hogueras o torturas.
Por la libertad, la Justicia o por las plagas
¿Quién sabe? Que habría podido ser por aventura o por la desaventura de la fiebre del oro
Pero es que hasta ahora nadie ha encontrado de aquel imperio todo lo mal-deseado o El Dorado
O porque simplemente estaban muertos de hambre, un poco flacos y muriéndose de escalosfríos
O porque sin querer y sin planearlo de los aborígenes se hubieren sinceramente enamorado,
O porque con paciencia en algún lugar del Perú para siempre se amañaron y ahí nomás se quedaron.
Hay Perú
Así cualquier extranjero que al Perú de cualquier manera ha llegado.
Más ha querido quedarse haciéndose completamente peruano.
Algunos culpan al caucau, yo al tacu-tacu y al lomo saltado
muchos argumentan que, "es esa maldición causada por una causa".
"O por algún maldito sabroso pollo a la braza, o de alguna beata tan bella como limeña"
Pero nunca se oye a nadie quejarse del ceviche o de la parihuela
Ni mucho menos de la pachamanca o de nuestra leche santa y asada.
Vinieron los Africanos, fue más que un verdadero regalo
Es más bien una bendición, y una dicha; así son parte ya de nuestra tradición.
Los "señores"eran españoles y vivían equivocados. Nos lo quitaron casi todo,
como escribía el gran poeta Neruda, pero sí nos dejaron "todo" también y sin querer.
Yo diría, que el "todo" no sólo fue la culpa or el don que nos dio castilla por este lenguaje
Sino es mucho más que las palabras que usamos día por día para traducir nuestras vidas
Es definitivamente nuestro genuino "árbolengo" y "aboriginal" mestizaje.
Hay Perú
Entre la jota, la mazurca y " dentro" de cualquier vals peruano y no vienés
Se encontraron los mandigos con los criollos
Como respuesta crearon el Alcatraz, el Festejo y el Landó
Se casaron todos contra todos y nació la fusión de la mixtura
De la violencia se creó la paz por medio de la dulzura
Todo lo convertimos en música
El rapto, los robos y hasta las violaciónes tienen su propia letra
En fin sino es mazamorra se convierte en choncholí o chanfainita.
Del anticucho a la marinera,
Del tondero y de Doña Pepa al turrón
Del cantante y de la guitarra al cajón
¡No puede ser!
Qué música tan sabrosa,
¡Peruana es esa mujer!
Me caso porque no tiene más sentido esperar
Los hombres están perdidos y no hay nada que hacer
Que con la quijada de burro hay que querer perder
Hay Perú
Aparte de lo que propugna el chef Gastón
hay tantos suculentos potajes que no sé
Si hasta hoy habrá una nación en el mundo
que le alcance el tiempo para hacerlos
o tenga a su gente lista para cocinar tanta imaginación,
De Africa nos trajeron la música y la alegría de existir,
Antes que el blues o el rocanrol
arrancando camotes con los pies
Ya bailábamos hasta que saliera el sol
Desde la puna se oye un yaraví
Hay quenas que acarician al universo
Y del alma varios "Condor Pasa" se trasmiten
Y no sólo en los "Nueva Yores"
Hay Perú
Aún en las más magras condiciones
desde chincha los pies se hicieron fuertes,
y nacieron los campeones sin viajar en aviones.
Su ingenio se conoció en el mundo entero
Son de ahí casualmente muchas de las glorias que tenemos:
Lolo, Villanueva, Chumpitaz y no los sigo mencionando
porque la lista es larga y mi memoria se me acorta,
Aparte del Fútbol tenemos otros genios
como el de Mariano Melgar, César Vallejo,
José Santos Chocano, Nicomedes Santa Cruz,
Desde Augusto Polo Campos, Pedro Paulet y Mario Vargas Llosa
Para mencionar algunos cuantos nomás...y mientras toma.
Hay Perú
Todos ahora seguimos sus esfuerzos y sus vidas se traducen en las voces:
De Lalo izquierdo, Susana Baca, Bartola o Barraza y con todos ellos todavía hay mucho para dar
Sin olvidar a Edith Bar, Betty Missiego, Lucy Villa, Lucha Reyes, y a la gran Tania Libertad.
Todos ellos, y muchos otros más, representan en parte lo que realmente son nuestras culturas,
con sus poemas, novelas y cuentos; danzas, ritmos, cantos, historias, e inventos del Perú.
No comments:
Post a Comment