Por John M. Kennedy
May 21, 2014 at 1:12pm
Hermanos de La Salle en transición circa 1964
Flagelándose los Hermanos Flagelantes
Del Compositor Giovanni Pier luigi Da Palestrina, que vivió entre los años 1,525 a 1,594, por los intérpretes del Coro del Colegio de King de la Universidad de Cambridge, bajo la gran conducción de David Willcocks, y grabada en 1963, nos llega una música con mi mensaje.
Era el año en que iba a comenzar mi educación en el Colegio La Salle y por eso les dedico a mis hermanos de siempre este expresivo motete que fuera reecontrado por Richard Wagner en la Universidad de Dresden.
Si lo escuchan con el debido respeto y atención, dándose un tiempo necesario, que les aseguro les parecerá eterno, descubrirán en sus notas gran parte de la historia mística católica.
El Stabat Mater es un texto poético hecho en música por el compositor Palestrina; se supone que el texto lo origina o escribe Jacopone da Todi, y su tema central es el de los siete dolores que sintió la Virgen María mientras miraba a su hijo, Jesús, morir crucificado.
Se le conoce por ser el himno más tierno y más patético de la edad media. ¿Por qué patético? Dirán ustedes:
Porque el Stabat Mater era precisamente el canto cantado por los hermanos flagelantes en sus viajes de ciudad en ciudad, no eran precisamente los hermanos de la Salle, no, ellos en esa época todavía no existían.
Para cantar y escuchar debidamente el Stabat Mater hay una manera de hacerlo muy especial, los intérpretes y los oyentes logran sentir una pureza indefinible que los une con lo más sagrado que se pueda concebir en sus vidas.
Para logralo tiene uno que empatizar con el dolor intolerable de la virgen María al ver a su hijo morir en la cruz; entonces, al oír esta melodía, tú puedes compartir las heridas y ese indescriptible dolor, ya no solamente de la Virgen pero también de su hijo, Jesús.
Palestrina logra encarnarnos lo más sublime de la mirada de la virgen por medio de una música completamente simple pero directamente penetrante que atravieza desde nuestro corazón toda nuestra existencia; hay duelo, misterio, sufrimiento, llanto y paradójicamente en medio de todo esto una alegría liberadora.
El Stabat Mater Dolorosa fue concebido en el siglo 13 y significa el "Dolor de la Madre."
En el estilo de Wagner se interpreta tradicionalmente a ocho voces y sin acompañamiento. Parece que la música conlleva en sí misma un pregunta principalísima para todo ser humano, no importando cuáles sean sus creencias o posición social, y es una pregunta que desde sus últimos momentos como hombre nos la formula Jesús a través de la mirada y el dolor de la Virgen María, su madre, y pienso que ésta es:
¿Y tú cuándo vas a cargar mi "cruz"?
Hermanos un abrazo muy fuerte, flagelante, y sinceramente lleno de espinas para todos ustedes...
Del "Hermano" John Manuel Kennedy Traverso
 |
| Flagelante |
He aquí la letra en Latín:
Stabat Mater Dolorosa
juxta Crucem lacrimosa, dum pendebat Filius.
Cuius animam gementem, contristatam et dolentem pertransivit gladius.
O quam tristis et afflicta fuit illa benedicta, mater Unigeniti!
Quae mœrebat et dolebat, pia Mater, dum videbat nati pœnas inclyti.
Quis est homo qui non fleret, matrem Christi si videret in tanto supplicio?
Quis non posset contristari Christi Matrem contemplari dolentem cum Filio?
Pro peccatis suæ gentis vidit Iesum in tormentis, et flagellis subditum.
Vidit suum dulcem Natum moriendo desolatum, dum emisit spiritum.
Eia, Mater, fons amoris me sentire vim doloris fac, ut tecum lugeam.
Fac, ut ardeat cor meum in amando Christum Deum ut sibi complaceam.
Sancta Mater, istud agas, crucifixi fige plagas cordi meo valide.
Tui Nati vulnerati, tam dignati pro me pati, pœnas mecum divide.
Fac me tecum pie flere, crucifixo condolere, donec ego vixero.
Juxta Crucem tecum stare, et me tibi sociare in planctu desidero.
Virgo virginum præclara, mihi iam non sis amara, fac me tecum plangere.
Fac, ut portem Christi mortem, passionis fac consortem, et plagas recolere.
Fac me plagis vulnerari, fac me Cruce inebriari, et cruore Filii.
Flammis ne urar succensus, per te, Virgo, sim defensus in die iudicii.
Christe, cum sit hinc exire, da per Matrem me venire ad palmam victoriæ.
Quando corpus morietur, fac, ut animæ donetur paradisi gloria. Amen.
Entonces aquí para que lo escuchen y piensen un poco en este ecce homo que en algún momento de sus vidas tuvieron que aguantar.... El mítico y doloroso Stabat Matter Dolorosa de Giovanni Pier Luigi da Palestrina:
