Tuesday, July 29, 2008

[Bryce] Echenique o El Rapto de Sabina es "Rosa de Lima" - tiene algo que ver con "La muerte de Sevilla en Madrid"

Joaquín Sabina en La Feria del Libro en Madrid
Fotografía de Miguel A. Monjas CC by SA versions 2.5 • 2.0 & 1.0


Parece que Joaquín Ramón Martínez Sabina mezcla en "Rosa de Lima" algo del quechua, del inglés y del castellano. Lo hace hasta maldiciendo a Bryce [Echenique parece ser así ¿A quién otro él puede conocer o leer en españa que sea Peruano y con ese nombre?](me pregunto ¿que le habrá hecho el escritor? ah... darle mucha ideas para sus letras pues).

Pero aunque parece ser que Sabida, ejem, ejem.... un trágico lapsus es Sabina, muy sabiamente ha cosechado mucho de la obra de su "maldito Bryce," lo deberíamos de dispensar. Porque su estilo de cantar es propio y además se ve que nos extraña y añora en esta canción el cantautor. Más bien tu Sabina vente por acá.... o mejor anda a vivir al Perú para que vuelvas a escuchar que te llamen "supay-supay".

Casualmente yo leí el libro de Echenique, "Muerte de Sevilla en Madrid" en Nueva York, cuando estaba por viajar con destino al Barajas en Madrid. Ahí Eschuché a esta "Sabina" [o canción de Sabina por si acaso los malos entendidos] "Rosa de Lima." Ahora viendo al librito tan minúsculo de Bryce, escondido dentro de otro libro de Arte, que curiosamente incluye una crítica a la gran pintura de Rubens "El rapto de las Sabinas," me acordé de este episodio y por la concidencia nada más me pregunto: ¿Tendrá Sabina algo de Sabino o de Sabido?. Por si acaso si te llamaban "Supay", no te sientas muy alagado, pues Supay en quechua quiere decir "Diablo", pero tu no eres un diablo, tu eres simplemente y nada más que un Joaquín Sabina.



Rosa de Lima

Jimena tuvo un sueño el martes que viene,
rodando por peldaños de caracol,
desembocó en un laberinto de andenes
diciendo adiós a los trenes
que pierdo yo.

Jimena tiene un máster en desengaños,
Jimena es una mina antipersonal,
se acuerda de quererme cada dos años
mientras yo me las apaño
para olvidar.

Jimena no traiciona por treinta lucas
y en vez de silicona bajo el jersey,
tiene un jardín con dos terrones de azúcar
y un popurrí de Chabuca
con J.J.Cale.

Rosa de Lima, prima lejana,
lengua de gato, bicarbonato de porcelana,
dolor de muelas, pan de centeno,
hasta las suelas de mis zapatos te echan de menos.
Ropa de abrigo, ven, vente conmigo.

Jimena no deshoja las margaritas
por miedo a que le digan que sí,
cuando se le atragantan mis nochecitas
le canta las mañanitas
el rey David.

Los dioses que me quitan los pies del suelo
planchan su camisita y su canesú,
su nikon, su abanico de terciopelo,
su bolsa de caramelos,
y su rithm and blues.

Horizontal seis letras nombre de dama,
maldito crucigrama, maldito Bryce,
se mueren los botones de mis pijamas
desde que nadie me llama
supay, supay.



Pues si lo sacaron acá abajo pongo otro "TúTubo"





Revisado por ◙ JMK ◙ NYC ◙ julio 14,2009

Plowed Results | Resultados Arados